スター1.7万
健全度
5,397
セキュリティScorecard未評価
翻訳のオープンソース
機密文書を外部APIへ送らずに翻訳する。 現在4件を収録しています。
スター6,160
健全度
3,407
セキュリティScorecard7.9
Argos Translate
代替対象: DeepL ／ Python ／ MIT
DeepLの代わりに使える、オフラインで動く翻訳のツール。インターネットにつながずに翻訳でき、言語のモデルを追加して対応する言語を増やせる。
スター6,631
健全度
1,900
セキュリティScorecard未評価
アプリやWebサイトの翻訳文言を、画面上で編集しながら管理できる多言語化基盤。
スター4,156
健全度
1,282
セキュリティScorecard未評価
翻訳のオープンソースの選び方
翻訳のツールは、「文章を機械で翻訳する」ものと、「アプリやWebサイトの多言語化を管理する」ものに分かれます。
- 機械翻訳：文章を外部のサービスに送らずに翻訳するなら、LibreTranslateやArgos Translateがあります。機密の文書を翻訳したいときの選択肢です。
- 多言語化の管理：アプリやWebサイトの翻訳の文言を、翻訳者と共同で管理するなら、WeblateやTolgeeが候補です。Crowdinの代わりになります。
選ぶときのポイント
- 翻訳の品質：自前で動かす機械翻訳は、DeepLなどの大手のサービスに比べて、自然さで劣ることが多いです。実際の文章で試してから決めましょう。
- 翻訳する言語の組み合わせ：日本語と英語の組み合わせで十分な品質が出るかを、確かめましょう。
DeepLの代替やCrowdinの代替のページも参考にしてください。
最終更新：2026/10/01
代替するSaaSから探す
いま使っているサービスの名前から、代わりになるオープンソースをまとめて比べられます。