# Tolgee

Crowdinの代わりになるオープンソース。アプリやWebサイトの翻訳文言を、画面上で編集しながら管理できる多言語化基盤。

- ossalt.jp のページ: https://ossalt.jp/tools/tolgee/
- 公式サイト: https://tolgee.io
- GitHub: https://github.com/tolgee/tolgee-platform
- 代わりになるSaaS: Crowdin
- カテゴリ: 翻訳
- ライセンス: 未取得（未取得）
- 画面の日本語翻訳: あり
- 日本語のドキュメント: 未確認
- Dockerでの導入: あり
- GitHubのスター: 4,117（直近6日間で+3）
- 最終コミット: 2026-09-29
- OpenSSF Scorecard: 未評価

## よくある質問

**Tolgeeは日本語で使えますか？**

リポジトリに画面の日本語翻訳のファイルがあることを確認できています。翻訳されている範囲はツールによって異なるため、導入前に実際の画面で確かめてください。

**TolgeeはDockerで動かせますか？**

リポジトリで、Docker用のファイルや公式のコンテナイメージの案内を確認できています。手順は公式のドキュメントに従ってください。

**Tolgeeは無料で使えますか？ 業務で使ってもよいですか？**

ライセンスは未取得（未取得）です。当サイトではライセンスを取得できていません。リポジトリのライセンス文を確認してください。自分のサーバーで動かす場合も、サーバー代と、アップデートやバックアップなどの運用の手間がかかります。また、一部の機能を有料版だけで提供しているツールもあります。

**Tolgeeの開発は続いていますか？**

最後の更新は2日前です。過去12か月のリリースは246回です。GitHubのスターは、直近6日間で3増えています。

**Tolgeeのセキュリティの評価は？**

OpenSSF Scorecard の評価はまだありません（評価がないことは、安全・危険のどちらも意味しません）。脆弱性の報告窓口（SECURITY.md）があります。導入後は、セキュリティの更新を確実に適用してください。

**Crowdinの代わりになる、Tolgee以外のツールは？**

当サイトでは、Weblateも掲載しています。下の比較表で、ライセンスや更新状況を見比べられます。

---
データ: ossalt.jp（2026-10-01時点。GitHubの公開データとリポジトリの自動調査による）。「未確認」は「非対応」という意味ではありません。導入前に公式の情報を確認してください。